File:Cantique Suisse.svg
Original file (SVG file, nominally 744 × 1,052 pixels, file size: 285 KB)
Captions
Summary
[edit]LilyPond source
The musical notation in this image was rendered by LilyPond, a free-software engraving program. Here is a listing of the LilyPond source used to create this file. |
\version "2.18.0" #(set-global-staff-size 17) \paper { ragged-last-bottom = ##f } \header { title = "Cantique suisse" subtitle = "" composer = "Alberik Zwyssig (1808–1854)" arranger = " " poet = "Charles Chatelanat (1833–1907)" tagline = "" } TI = \relative ees' { bes8. bes16 bes4 ees ees8. d16 d4 r bes8. bes16 bes4 f' f8. ees16 ees4 r g4. g8 f f f4. ees8 d4 c2 a4 bes2 r4 d8. d16 d4 d ees4.( d8) c[ bes] bes2. bes2 r4 d8. d16 d4 d ees4.( f8) g4 f2( ees4) d2 r4 bes8. bes16 bes4 ees des8. c16 c4 r c8. c16 c4 f ees8. d!16 d4 r g4. g8 as8 f8 ees2 d4 ees2 r4 g4. g8 as8 f8 ees2 ees4 ees4( d8[ c]) d4 ees2 r4 \bar "|." } TII = \relative ees' { bes8. bes16 bes4 bes bes8. bes16 bes4 s as8. as16 as4 d8[ bes] bes8. bes16 bes4 s ees4. ees8 d d a4. c8 bes4 g2 f4 f2 s4 bes8. bes16 bes4 bes bes2 as8[ g] f4( as g) f2 s4 bes8. bes16 bes4 bes bes4.( d8) ees4 bes2. bes2 s4 g8. g16 g4 bes bes8. as16 as4 s as8. as16 as4 c bes8. bes16 bes4 s ees4. ees8 ees8 c8 bes2 as4 g2( bes4) ees4. ees8 ees8 c8 bes2 bes4 bes2 bes4 bes2 s4 \bar "|." } BI = \relative ees { g8. g16 g4 g as8. as16 as4 s f8. f16 f4 as as8. g16 g4 s bes4. bes8 bes bes f4. f8 f4 ees2 f8[ ees] d2 s4 f8. f16 f4 as g2 ees4 d4( f ees) d2 s4 f8. f16 bes4 bes bes2 bes4 bes4( as g) f2 s4 ees8. ees16 ees4 g8[ ees] ees8. ees16 ees4 s ees8. ees16 ees4 as g8. f16 f4 s bes4. b8 c as g2 f4 ees2( f4) bes4. b8 c as g2 ges4 f2 as4 g!2 s4 \bar "|." } BII = \relative ees { ees8. ees16 ees4 ees f8. f16 f4 r d8. d16 d4 bes ees8. ees16 ees4 r ees4. ees8 bes bes c4. f8 bes,4 es4( c) f, bes2 r4 bes8. bes16 bes4 bes bes2 bes4 bes2. bes2 r4 bes8. bes16 bes4 as' g4.( f8) ees4 d2( ees4) bes2 r4 ees8. ees16 ees4 ees as,8. as16 as4 r as8. as16 as4 f bes8. bes16 bes4 r ees4. ees8 as, as bes2 b4 c2( d4) ees4. ees8 as, as bes2 bes4 bes2 bes4 ees2 r4 \bar "|." } VerseI = \lyricmode { \set stanza = "1." Sur nos monts quand le so -- leil An -- nonce un bril -- lant ré -- veil, Et pré -- dit d'un plus beau jour le re -- tour, Les beau -- tés de la pa -- tri -- e Par -- lent à l'âme at -- ten -- dri -- e Au ciel mon -- tent plus joy -- eux, Au ciel mon -- tent plus joy -- eux, Les ac -- cents d'un coeur pi -- eux, Les ac -- cents é -- mus d'un coeur __ pi -- eux. } VerseII = \lyricmode { \set stanza = "2." Lors -- qu'un doux ray -- on du soir Joue en -- core dans le bois noir, Le coeur se sent plus heu -- reux près de Dieu Loin des vains bruits de la plai -- ne L'âme en paix est plus se -- rei -- ne Au ciel mon -- tent plus joy -- eux, Au ciel mon -- tent plus joy -- eux, Les ac -- cents d'un coeur pi -- eux, Les ac -- cents é -- mus d'un coeur __ pi -- eux. } VerseIII = \lyricmode { \set stanza = "3." Lors -- que dans la som -- bre nuit La fou -- dre é -- clate avec bruit, No -- tre coeur pres -- sent en -- core le Dieu fort. Dans l'o -- ra -- ge et la dé -- tresse, Il est no -- tre for -- te -- re -- se. Of -- frons Lui des coeurs pi -- eux Of -- frons Lui des coeurs pi -- eux Dieu nous bé -- ni -- ra des cieux, Dieu nous bé -- ni -- ra du haut __ des cieux. } VerseIV = \lyricmode { \set stanza = "4." Des grand monts vient le se -- cours, Suisse! es -- père en Dieu tou -- jours! Gar -- de la foi des aï -- eux, vis comme eux! Sur l'au -- tel de la pa -- tri -- e Mets tes biens, ton coeur, ta vi -- e! C'est le tré -- sor pré -- ci -- eux C'est le tré -- sor pré -- ci -- eux Que Dieu bé -- ni -- ra des cieux, Que Dieu bé -- ni -- ra du haut __ des cieux. } GlobalSettings = \notemode { \key ees \major \time 3/4 \autoBeamOff \revert Rest.direction \revert MultiMeasureRest.staff-position \tempo "Andante" } \score { \context ChoirStaff << \context Staff = tenors << \clef "treble_8" \dynamicUp \context Voice = tenoreprimo { \voiceOne << \GlobalSettings \TI >> } \context Voice = tenoresecondo { \voiceTwo << \GlobalSettings \TII >> } >> \context Lyrics = VersI \lyricsto tenoreprimo \VerseI \context Lyrics = VersII \lyricsto tenoreprimo \VerseII \context Lyrics = VersIII \lyricsto tenoreprimo \VerseIII \context Lyrics = VersIV \lyricsto tenoreprimo \VerseIV \context Staff = bassos << \clef bass \dynamicDown \context Voice = bassoprimo { \voiceOne <<\GlobalSettings \BI >> } \context Voice = bassosecondo { \voiceTwo <<\GlobalSettings \BII >> } >> >> \layout { indent = 0\cm \context {\Score \remove "Bar_number_engraver" } } }
Licensing
[edit]Public domainPublic domainfalsefalse |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. | |
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 12:54, 9 June 2015 | 744 × 1,052 (285 KB) | Rettinghaus (talk | contribs) | original version for men's choir, engraved with Lilypond 2.18 | |
02:21, 26 February 2010 | 744 × 1,052 (190 KB) | Joey-das-WBF (talk | contribs) | Reverted to version as of 00:40, 26 February 2010 | ||
02:21, 26 February 2010 | 704 × 880 (201 KB) | Joey-das-WBF (talk | contribs) | Removed footer | ||
00:40, 26 February 2010 | 744 × 1,052 (190 KB) | RubenKelevra (talk | contribs) | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{en|1=The Swiss national anthem, with the French lyrics.}} |Source={{Own}} |Author=Music by Alberich Zwyssig (1808-1854); French lyrics by Charles Chatelanat (1833-1907); music sheet by User:Schutz |D |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on da.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usuario:Userbox/Música
- Usuario:ERPN
- Usuario:Pfreilem
- Usuario:Rodhos
- Usuaria:Userbox mujer/Música
- Usuario:Jackedi07
- Usuario:Mazbel/Userboxes/UBX CPM
- Usuario:Mazbel/UBX
- Usuario:Mazbel/P&T
- Usuario:Ignasantangelo/Userboxes! :D
- Usuario:Rodayounan
- Usuario:Luis Deivid
- Usuario:JGB28
- Usuario:Rivetal
- Usuario:Flan stirling
- Usuario:Arbmosut
- Usuario:Heymuraco
- Usuario:Marcopedia22
- Usuario:Agariza2019
- Usuario:Leonard Von Gauß
- Usuario:AntoniusWiki
- Usuario:Federico Castañeda
- Usuario:FertChervu
- Usuario:NiceMushrooms
- Usuario:FMarquezdeHaro
- Usuario:KurtGodL
- Usuario:XeldAlejandro
- Usuario:Deutsche dinosaurier
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on it.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Width | 210.00mm |
---|---|
Height | 297.00mm |