File talk:Europäische Wasserscheiden.png

Lake Saimaa

The waters of Lake Saimaa in Finland flow to the Lake Ladoga (Russia) through the Vuoksi river. They are thus part of the Neva watershed. This is not shown in the image. -- Petri Krohn 13:43, 2 July 2006 (UTC)

And since the year 2006 this has not been corrected. Otherwise this picture is excellent but this serious mistake should be corrected.--Urjanhai (talk) 07:30, 21 January 2009 (UTC)

If there was such a bad mistake in Germany, the image hardly would be a featured image in de-wikipedia. If someone wants to correct the image, the correct drainage divides in finland can be seen here, i.e. the basins 1., 2., 3. and. 4. drain into Lake Ladoga and are thus parts of the Neva basin; and further north the basins 73. and. 74. drain to the White Sea; and the basins 68., 69., 70., 71. and. 72. drain into the Barents Sea; and all the others drain into the Baltic Sea.--Urjanhai (talk) 14:46, 8 February 2010 (UTC)

I came to this talk page to note this error, but apparently I wasn't the first. May I also suggest that the watersheds of Kymijoki (14 on the Ympäristö map), Kokemäenjoki (35) and Oulujoki (59) are added? They are certainly comparable in size to the watersheds of northern Sweden. Talking about northern Sweden, there's another error there: the watershed labelled "Vindelälv" is in fact the watershed of Umeälven, of which Vindelälven is a tributary. //Essin (talk) 13:04, 25 March 2010 (UTC)

Those four could also well be added, as now there are smaller basins from Sweden, at least. If only someone could do that it would be nice.--Urjanhai (talk) 19:01, 2 July 2010 (UTC)

And Also Lake Ladoga would be nice.--Urjanhai (talk) 19:05, 2 July 2010 (UTC)

Here is another, and perhaps better map of the drainage basin of the baltic.--Urjanhai (talk) 07:49, 17 October 2010 (UTC)

Someone who knows something about image-processing could make these corrections easily. Volunteers?--Urjanhai (talk) 13:13, 7 January 2011 (UTC)

Saimaa fixed, many thanks. --Urjanhai (talk) 17:22, 17 January 2011 (UTC)

The Vardar Basin

There is a mistake on this map - the basin of Vardar (in Macedonia and Greece), flowing to Aegean Sea, is marked, but it's not divided from the Danube basin north of it. PM 13:36, 19 November 2006 (UTC)

Title of image

Please rename the title of this picture to (the german word) "Wasserscheiden.png"! I don't know, how to do that, but "Wasscherscheiden.png" is incorrect. Thank You all! —the preceding unsigned comment was added by Dstockinger (talk • contribs) 18:08, 3 September 2007

Wasscherscheiden is incorrect according to German orthography, but it is not incorrect as a file name. Renaming it (i.e. uploading it under the "correct" name and deleting the current image) would make the image unavailable for all the wikipedias that use it. This is far less desirable than incorrect spelling. Hanno 10:57, 13 September 2007 (UTC)

copied from discussion page at de-WP:

Doppel-Lizenz

Erstmal kompliment zu der guten Karte. Jedoch kommt für mich die Frage auf, ob die Doppellizens GNU-FDL und CC sich gegenseitig vertragen bzw. ob dieses Bild nicht besser entweder unter die GNU-FDL oder die CC gestellt werden sollte, um für Klarheit zu sorgen. Der Autor sollte zu diesem Problem Stellung beziehen. --Dark meph 23:16, 8. Jun 2005 (CEST)

Vielleicht sehe ich das etwas pingelig, aber könnte man den Tippfehler im Dateinamen nicht auch ändern, ohne dass das jetzt einen Riesenaufwand bedeutet? B.S.

Fehler

Mir sind ein paar Fehler in dieser Karte aufgefallen. Die Hauptwasserscheide in Italien macht meines Erachtens wenig Sinn, die müsste sich doch weiter gegen Süden hinziehen (Appenin) und nicht mitten an der Küste des Tyrrhenischen Meers enden (Absatz oder Stiefelspitze wäre wohl besser). Und wie kommt es, dass sich das Einzugsgebiet der Donaus bis zur Ägäis erstreckt? Da wurde wohl die Wasserscheide zwischen Vardar und Donau übersehen. Wäre toll, wenn der Ersteller das noch korrigieren oder die Originaldatei zur Verfügung stellen könnte. Und dann sollte man noch gleich das Einzugsgebiet des Evros anschreiben. Danke, --Lars 21:33, 8. Apr 2006 (CEST)

Fehler im Titel

"Wasscherscheiden" statt "Wasserscheiden". Ich kriegs leider nicht hin es zu ändern, vielleicht jemand anders?

Ich wundere mich auch grade. Vielleicht kann man wenigstens schonmal mit einem #Redirect draufzielen --Itu (talk) 16:15, 25 November 2009 (UTC)

Strichlierte Linien fehlen in Legende

Was bedeuten die strichlierten Linien? In einem als "exzellent" ausgezeichneten Bild würde ich erwarten, dass die Legende vollständig ist. --Mario Sedlak 13:15, 25. Mai 2008 (CEST)

Ich nehme stark an, dass das die Fortsetzungen für die Hauptwasserscheiden sind. Da sie nicht wirklich bestehen, sind sie gestrichelt dargestellt. --Toffel 00:34, 13. Jan. 2009 (CET)

You are right: there are two kinds of dotted lines. the difference is nowhere explained. that really should be the case for an excellent image.

That dotted line in the South-Western Balkans is also only a very poor approximation. File:Albanian Rivers.png shows where the line should be. It first goes South-East before going North in direction of the Vardar catchment area. --Albinfo (talk) 10:34, 18 March 2013 (UTC)

Donaueinzugsgebiet

Da der Vardar in den Thermaischen Golf und somit in die Ägäis mündet, finde ich Abgrenzung des Donaueinzugsgebiets auf der Karte Datei:Europäische_Wasserscheiden.png zweifelhaft Das hier ist vielleicht eine Quelle. Das Einzugsgebiet der Mariza könnte auch beschriftet werden. Schaut irgendwie aus, wie nicht zu Ende bearbeitet. Wie ich gerade sehe wurde das schon vor drei Jahren bemängelt, wahrlich exzellent.--waldviertler 17:09, 2. Jul. 2009 (CEST)

Tja, was soll ich zur Exzellenzwahl bei Karten sagen? Am besten mal unkommentiert stehen lassen. Beschwerden bitte an die Wähler, die Hälfte davon ist noch aktiv. :-) Oder Exzellenz-Abwahl anleiern. Allein der Dateiname ist schon gold. Der Autor der Karte ist nicht mehr aktiv in der WP. An sich bist du mit der Anfrage hier richtig, am besten wäre Wikipedia:Kartenwerkstatt/Kartenwünsche gewesen, aber hier lesen auch alle mit. NNW 20:39, 2. Jul. 2009 (CEST)

So, die Datei ist überarbeitet, die Donau musste das Vardargebiet abtreten, außerdem hat die Karte jetzt neue Rechtschreibung, die Sansculotte damals offensichtlich nicht wie in den KEB angesprochen umsetzen wollte. Die Karte hat noch reichlich Mängel, es fehlt z.B. der größte See Europas, deshalb hab ich jetzt einfach mal aufgehört, das wird mir zuviel. Ich hab auch nicht die Schrift, die Sansculotte immer in seinen Karten benutzt. Eigentlich müsste man neu anfangen, aber das kann gerne jemand anderes machen. Das sollte fürs Erste reichen. NNW 21:36, 2. Jul. 2009 (CEST)

Beiträge von der Diskussionsseite Sansculotte

Otherwise this picture is excellent, but it contains at least one error that has been reported on the discussion page of the picture already in the year 2006: Lake Saimaa in Finland flows trough the river Vuoksi into the lake Lake Ladoga in Russia and is thus part of Neva river basin. The area of Vuoksi river basin is about one third of Southern Finland and thus this is a bad mistake and due to that this otherwise excellent picture is of little use in any context dealing with Finland.--Urjanhai 09:41, 21. Jan. 2009

Hallo, kannst du bei File:Europäische_Wasserscheiden.png noch faktische Fehler korrigieren? Auf dem Balkan ist der Einzugsbereich der Donau zu weit nach Süden gezeichnet, bis zur Küste der Ägäis. Da ist aber der Vardar, der natürlich in die Ägäis selbst mündet. Die Grenze muss etwa im südlichen Kosovo sein. Siehe File:Kosovo_map-de.svg und File:Macedonia topography.svg für Einzelheiten: die Sitnica fließt nach Norden Richtung Donau, der Lepenac nach Süden zum Vardar, und der Weiße Drin nach Westen zur Adria; alle drei entspringen in den Bergen östlich von Prizren. Future Perfect at Sunrise 18:19, 30. Mär. 2009 (CEST)

Beiträge von de:Diskussion:Europäische Hauptwasserscheide

Die Karte ist da recht ungenau: Da reicht ja ein Auswuchs des Donaueinzugsgebiets bis nach Thessaloniki - dort mündet aber eindeutig der aus Norden kommende Vardar. Auch wird ein Teil von Bosnien über die Neretva zur Adria entwässert, was hier ebenfalls nicht zum Tragen kommt. Ich weiß, dass so eine vorgefertigte Karte schwer zu ändern sein dürfte, aber vielleicht kennt jemand eine bessere? (nicht signierter Beitrag von 84.113.143.169 (Diskussion | Beiträge) 2:15, 30. Jan. 2009 (CET)) --SibFreak 07:57, 30. Jan. 2009 (CET)

ja, ich hab auch andernorts ungenauigkeiten gefunden, am besten wärs, sie auf SVG umzuwandeln, dann könnte man lokale korrekturen jederzeit machen - ist aber aufwändig - wir sollten mal sichten was wir abschnittsweise schon an vektordaten auf commons rumliegen haben: commons:Category:Drainage basin maps bzw. commons:Category:Maps of rivers --W!B: 17:46, 3. Jun. 2009 (CEST)

The Aegean Sea

I think for consistency to add/mark "Ägäis" for the aegean sea as you already have "Adria" as part of the Méditerranean --193.48.126.34 13:24, 22 May 2014 (UTC)

Fehler - England

Great map but there are some mistakes with England. Cam is just one tributary of the River Great Ouse, not the river system. (Separate river from the Ouse, further north.)

Lake Onega

Another detail. Lake Onega, one of the greatest lakes of europe is missing.--Urjanhai (talk) 12:51, 14 March 2022 (UTC)

And Lake Ladoga, too, is about 100 km or so too much east. When te map otherwise is drawn accurately such big details should not be added by free hand. --Urjanhai (talk) 12:53, 14 March 2022 (UTC)

How the coastlines of the two lakes look like, can be seen, for example in the image attached here. --Urjanhai (talk) 12:58, 14 March 2022 (UTC)