File talk:Nueva España 1795.png

Sources, problems and doubts

AMERICA

§North limit: [1]

§Jurisdiction of the Viceroyalty: [2] Nueva España continuaba con jurisdicción sobre los gobiernos y capitanías generales de la Isla Española, Cuba, Puerto Rico, Florida, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Filipinas.

§Territories of Nueva España and that of Provincias internas

- Territorial Division: [3]

- [4] En 1792 se restableció la comandancia única [...] Las Californias pasaron en 1792 a depender directamente del virrey. Las gobernaciones de Nuevo León y Nuevo Santander, que el virrey había añadido en 1786, también se segregaron ese mismo año.

§Louisiana and Florida

- linked to Cuba [5] (pág.788): En todo caso, desde 1787 se puso fin a la excepción que había supuesto la etapa de Bernardo de Gálvez, uniendo de nuevo la capitanía general de Luisiana y Florida a la de Cuba, situación que permaneció hasta el final del dominio español en la zona.

- and Cuba dependant of Santo Domingo:

• [6] El centro del gobierno español en las posesionas de las Antillas era la ciudad de Santo Domingo en la isla de este nombre. De su capitan jeneral dependian los gobernadores de Cuba, de Puerto Rico i de las posesiones de la Florida i de la Luisiana que fué cedida por los franceses en 1763.
• [7] En la jurisdicción de la Audiencia de Santo Domingo estuvo el Gobierno y Capitán General de Cuba.

§Belice:[8] The territory, however, remained under Spanish sovereingty. After Central America became independent of Spain in 1821, the British government continued to take the view that sovereignty still belonged to Spain; Britain denied Central America's claim that, on attaining independence, the new federation had inherited all Spain's rights in the area.

ASIA:

§Mindanao

-[9] By the mid-seventeenth century, only two or three generations after the Spanish conquest, most of the principal islands in the archipielago,except for the Muslim-controlled regions of Mindanao and the uplands of northern Luzon, had become permanently Christian.

-[10] La lucha entre los musulmanes que constituían el imperio de Joló y los cristianos de las Filipinas, tomó un carácter permanente y normal. Tratábanse como potencias iguales, llegando á considerar como límite natural entre sus respectivos territorios la isla de Mindanao, cuya posesión compartían.

-[11] Mindanao and the Sulu Archipielago, however, have undergone a historical evolution very evolution very different from that of the rest of the Philippines. [...] Except for the lengthy exposure of the northern coastal strip of Mindanao to Spanish cultural contacts, and the limited amount of influence surrounding the small Spanish fortress settlements at Dapitan and Zamboanga on Zamboanga Peninsula, and at Iligan, Cagayan de Oro, and Caraga, Spain was never able to control Mindanao effectively.

-[12]: The settlement at Sambuangan is the only one the Spaniards have kept It is a town situated in south west part of the island feebly defended by a fort and of little use to its possessors.

-[13] y algunos Españoles que hay de Guarnicion en las Fortalezas, y Presidios. Caraga es la Provincia mas Oriental, que está sobre el Occeano. Era Nación feroz antes de sujetarse; [14] hizo grandes estragos en estas Islas, por esto se puso el Presidio, y Fortaleza de Tandag, con Artillería, Municiones, y Almacenes, y la Guarnicion necessaria. Catèl sobre la Costa es otro Presidio tierra adentro sobre el Rio de Butuan, está el Presidio de Linao. [...] Sobre la misma Costa Septentrional están los Presidios de Cagayán, Iligán y Dapitán [15]

-[16]: el primer grupo de exploradores europeos alcanzó la región del lago Lanao en 1639. Entre estos exploradores había oficiales españoles, un misionero portugués y varios soldados filipinos cristianos. Esta incursión española en el territorio maranao comenzó con una serie de intentos de conquistar e integrar las gentes maranao en el cuerpo político nacional. Ellos empujaron a los invasores al sector costero noroeste de Lanao, el cual se convirtió en un bastión español permanente. El nuevo baluarte español, mientras custodiaba las áreas que rodeaban Iligan y Malabang, fracasó en su intento por subyugar a los maranao durante más de dos siglos y medio.

-[17] En enero del mismo año [18]44 se ocuparon varios puntos del litoral a ambos lados de la plaza de Zamboanga, a considerable distancia de ella, ensanchando por consiguiente su territorio.

-[18] Zamboanga peninsula between Iligan and Dapitan live the "Subanos" (Subanons), who were among the first to become converts in this islands. In the interior near Bayung, south of Iligan, are eight thousand bellicose Moros called "Malanaos" (Maranaos) who live around Lake Lanao. Northwest of Pangil Bay on a hill stands the town of Dapitan whose inhabitants are the descendants of the first people pacified on this island. Of Bisayan background, these docile people live on the northern coast of Zamboanga. Farther south is "Puerta de Santo Maria" (Siocon), and the peninsula terminates with "Punta de la Caldera", so called because it possesse a deep bay which looks like a cauldron from the sea. La CAldera is happily situated at almost equal destances from the Moluccas, Makassar, Borneo, and other mportant islands. The Spanis maintain a fort here, for it is on the frontier with their Moro enemies in Mindanao and Jolo, and its port is a vital stopover for the ships sailing from Manila to Ternate. Along the south coast, the territory of the Mindanao Moros begins at the Sibuguey River and extends eastward to the Carag country. The land of the Moros runs northward to Pangil Bay and is dominated by ""Cachil Corralat", to whom all the Moro lords pay tribute. South of Mindanao lies a chain of islands which stretches almost to Borneo.

-18th century:

[19] Zamboanga se mantuvo aunque con mucha dificultad

En esta época el poderío de los mahometanos llegaba a su mayor apogeo en Mindanao: nos habían arrojado de la Sabanilla, del río grande y del Tamontaca; el abandono de Lanao les había hecho dueños de aquellos ricos territorios [20]

En 1749 se retiró la guarnición del fuerte de Tamontaca, encargado de proteger a los misioneros que allí se encontraban. Al poco, los moros pusieron estrecho cerco a Iligan, importante presidio de la bahía de Misamis, que sin el aliento del padre Ducos, encargado de su defensa, hubiese caído en poder del enemigo. Aumentados hasta 3000, los moros atacaron a los pueblos de la jurisdicción de Misamis, pero los montañeses de Tagoloan, Cagayán de Misamis y Lubungan, reunidos ante el peligro, los arrojan del territorio con grandes pérdidas. [21]

La provincia de Caraga fue devastada por los piratas llegando a saquear a Surigao, que era la capital; Batuan tampoco se libró de esta plaga asoladora, quedando desiertos sus pueblos más importantes. [...] El fuerte de Tandag, baluarte el más seguro y cabecera de los dominios de la costa N, fue sitiado por mar y tierra en 1754 por todas las fuerzas que pudo reunir el Sultán de Tamontaca. [...] Sin la actividad incansable del padre Ducos, los moros se hubieran enseñoreado de toda la isla; pero éste, ayudado de Afreasio, capitán entendido y valiente, derrotó a los moros en Panguil, Misamis, Ynitao y otros puntos de la jurisdicción de Ylígan [22]

[23] In mid-july 1794, the Moros came to Tandag

§Palawan: [24] In the middle of the eighteen century the Sultan of Borneo finally ceded the remainder of Palawan and the island of Balabac to Spanish authority.

§Basilan: [25] Ya en 1637, el gobernador de Filipinas, Sebastián Hurtado de Corchera. intentó tomar Basilán, pero la isla estuvo fuera de control español prácticamente hasta 1644.

§Marianas: [26] The Marianas, despite the desperate resistance of the islanders, had been pacified and totally Christianized by 1695.

§Caroline islands (with Marshall, Gilbert and Palaos) appears as Spanish possessions prior to 1885 although without any establishment: [27][28][29]

-[30] A lo largo del siglo XIX la presencia de tropas y funcionarios españoles fue más teórica que efectiva. Incluso la administración situada en Carolinas había sido suprimida, dándose como razón que era suficiente la instalada en Marianas. En realidad, se vivía bajo la tradicional creencia de que el derecho de descubrimiento o de conquista bastaba para justificar la posesión colonial de un territorio y que establecidos órganos de administración y de gobierno en una isla - por muy extenso que fuera el conjunto insular- , las demás se consideraban ocupadas de hecho.

-[31] For over three hundred years the Caroline Islands were an acknowledged part of Spain's colonial empire. THe islands had been discovered by Spaniards in the sixteenth century and designated as Spanish territory on all European maps since that time.

-[32] Spanish colonization of the Caroline Islands was planned with Francisco Lezcano following Sanvitores' example to the extent of naming the islands after King Carlos II in 1686. However, the attempt was unsuccessful.

-[33] En el Océano Pacífico, poseemos cuatro archipiélagos separados á bastante distancia unos de otros, llamados de Marianas, Palaos o Carolinas Orientales, Carolinas Centrales ó Nuevas Filipinas, y Carolinas Orientales; pero solo el de las Marianas nos presta obediencia y forma una provincia.

-[34] Estos tres Archipiélagos de islas [Carolinas occidentales o Palaos, Carolinas centrales o Nuevas Filipinas y Carolinas orientales] se gobiernan por sí mismos y son independientes. Pero tenemos derecho a su dominio , por haberlos descubierto y reconocido en las diferentes espediciones marítimas que por encargo del Gobierno se han hecho por el Océano Pacífico.

Trasamundo (talk) 12:17, 11 June 2011 (UTC)