File:นิราศหนองคาย - ทิม สุขยางค์ - ๒๔๙๘.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(3,802 × 5,360 pixels, file size: 50.02 MB, MIME type: application/pdf, 146 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
English: Nirat Nong Khai

ไทย: นิราศหนองคาย

 s:th:นิราศหนองคาย  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
English: Luang Phatthanaphongphakdi (Thim Suk-yang; born 2390 BE [1847/48 CE]; died 2458 BE [1915/16 CE])
ไทย: หลวงพัฒนพงศ์ภักดี (ทิม สุขยางค์; เกิด พ.ศ. ๒๓๙๐; ตาย พ.ศ. ๒๔๕๘)
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
English: Nirat Nong Khai
ไทย: นิราศหนองคาย
Publisher
institution QS:P195,Q1416884
Printer
n.p.
Description
English:
  1. The preface of the book, written by the Fine Arts Department of Thailand, states: The present book contains a poem, called Nirat Nong Khai, composed by a Siamese nobleman, Luang Phatthanaphongphakdi (Thim Suk-yang), narrating the warfare between the Siamese government and the Ho Chinese in Nong Khai in the year 2418 BE (1875/76 CE). First published in 2421 BE (1878/79 CE), the poem satirically criticises the then chancellor, Somdet Chaophraya Borom Maha Si Suriwong (Chuang Bunnak), who later brought a defamatory case against the composer. The composer was sentenced to imprisonment by a court, which also ordered all the copies of the poem to be confiscated and destroyed. But the original manuscript has survived and is now kept at the National Library of Thailand. The poem printed in this book is a version censored by the Department, as all the defamatory parts have been removed by the Department.
  2. An uncensored version has just been published by the Department in 2016, as follows:
    Phatthanaphongphakdi (Thim Suk-yang), Luang. (2016). Nirat Nong Khai. Bangkok: Krom Sinlapakon [Fine Arts Department], Samnak Wannakam Lae Prawattisat [Bureau of Literature and History]. ISBN 9786162832567. (In Thai).
ไทย:
(๑) คำนำของกรมศิลปากรต้นหนังสือนี้ระบุว่า นิราศหนองคาย หลวงพัฒนพงศ์ภักดี (ทิม สุขยางค์) แต่ง ว่าด้วยการทัพปราบฮ่อที่เมืองหนองคายใน พ.ศ. ๒๔๑๘ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๒๑ เนื้อหาเสียดสีสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค) จนเกิดเป็นคดี ศาลพิพากษาให้จำคุกผู้แต่งและริบนิราศมาเผาทำลายเสียสิ้น เหลือมีฉบับสมุดไทยเหลือรอด และหอสมุดแห่งชาติได้มา กรมศิลปากรนำมาพิมพ์เป็นหนังสือเล่มนี้ แต่ตัดเนื้อหาที่เป็นหมิ่นประมาทออก เพราะฉะนั้น หนังสือนี้จึงเป็นเนื้อหาที่ผ่านการเซ็นเซอร์แล้ว
(๒) ฉบับที่ไม่เซ็นเซอร์ เพิ่งนำออกพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. ๒๕๕๙ ดังนี้
พัฒนพงศ์ภักดี (ทิม สุขยางค์), หลวง. (๒๕๕๙). นิราศหนองคาย. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์. ISBN 9786162832567.
Language Thai
Publication date 20 March 1955
publication_date QS:P577,+1955-03-20T00:00:00Z/11
Place of publication Bangkok
Source
ไทย: พัฒนพงศ์ภักดี (ทิม สุขยางค์), หลวง. (๒๔๙๘). นิราศหนองคาย. พระนคร: ม.ป.ท. [พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ รองอำมาตย์โท ขุนสันทัดวุฒิวิถี (สวน สันทัดวุฒิ) อดีตนายช่างหัวหนัากอง กองการโยธา เทศบาลนครกรุงเทพ ณ ฌาปนสถาน "สันทัดวุฒิ" วัดมหาพฤฒาราม วันที่ ๒๐ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๙๘].

Licensing

[edit]
Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.
Flag of Thailand
Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:10, 21 April 2021Thumbnail for version as of 16:10, 21 April 20213,802 × 5,360, 146 pages (50.02 MB)Bitterschoko (talk | contribs)Uploaded a work by {{en|1=Luang Phatthanaphongphakdi (Thim Suk-yang; born 2390 BE [1847/48 CE]; died 2458 BE [1915/16 CE])}} {{th|1=หลวงพัฒนพงศ์ภักดี (ทิม สุขยางค์; เกิด พ.ศ. ๒๓๙๐; ตาย พ.ศ. ๒๔๕๘)}} from {{th|1=พัฒนพงศ์ภักดี (ทิม สุขยางค์), หลวง. (๒๔๙๘). ''นิราศหนองคาย''. พระนคร: ม.ป.ท. [พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ รองอำมาตย์โท ขุนสันทัดวุฒิวิถี (สวน สันทัดวุฒิ) อดีตนายช่างหัวหนัากอง กองการโยธา เทศบาลนครกรุงเทพ ณ ฌาปนสถาน "สันทัดวุฒิ" วัดมหาพฤฒาราม วันที่ ๒๐ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๙๘].}} with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:นิราศหนองคาย_-_ทิม_สุขยางค์_-_๒๔๙๘.pdf&oldid=554397135"