File:Christiaan Huygens - Systema Saturnium 1659 - WDL4302.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 465 × 600 pixels. Other resolutions: 186 × 240 pixels | 372 × 480 pixels | 596 × 768 pixels | 794 × 1,024 pixels | 2,133 × 2,750 pixels.
Original file (2,133 × 2,750 pixels, file size: 61.15 MB, MIME type: application/pdf, 110 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Гюйгенс, Христиан (1629-1695)
Français : Huygens, Christiaan (1629-1695)
English: Huygens, Christiaan (1629-1695)
中文：惠更斯, 克里斯蒂安 (1629-1695)
Português: Huygens, Christiaan (1629-1695)
العربية: هيغنز, كريستيان (1629-1695)
Español: Huygens, Christiaan (1629-1695)
|
||||||||||||||||||||||||||
| Title |
Русский: Система Сатурна
Français : Le système de Saturne
English: The System of Saturn
中文：土星系统
Português: Sistema de Saturno
العربية: نظام زحل
Español: El sistema de Saturno |
||||||||||||||||||||||||||
| Description |
Русский: Христиан Гюйгенс (1629-1695 гг.) родился в Гааге, в Нидерландах, в знатной голландской семье. В отличие от своего деда, отца и брата, которые служили секретарями и дипломатами при правящем доме принцев Оранских, Гюйгенс посвятил себя изучению естественных наук и математики. Он опубликовал три труда по математике, издал рукопись по гидростатике, написал работу о соударении упругих тел, исследовал действие центробежной силы, а также изобрел маятниковые часы. Особый интерес Гюйгенса вызывала планета Сатурн, выступающие "дужки" которой были видны в телескопах того времени, но никто не мог дать им объяснение. Вместе со своим братом Константейном, Гюйгенс построил мощный телескоп, с помощью которого он надеялся разгадать загадку необычного феномена Сатурна. Гюйгенс открыл спутник Сатурна Титан и выдвинул теорию о том, что планета окружена тонким плоским кольцом. В 1659 г. Гюйгенс опубликовал свою работу Systema Saturnium ("Система Сатурна") , в которой рассчитал, что спутник Сатурна делает оборот вокруг планеты чуть меньше, чем за 16 суток, а также представил доказательства своей теории о том, что Сатурн окружен кольцом, наклоненным под углом 20 градусов к плоскости орбиты Сатурна. Американский изобретатель, коллекционер книг и филантроп Берн Дибнер (1897-1988 гг.) избрал труд Systema Saturnium ("Система Сатурна") в качестве одного из "Вестников науки", двухсот изданий, наиболее значимых для развития западной науки и техники.
Планетные кольца; Сатурн (планета); Титан (спутник) Français : Christiaan Huygens (1629–1695) est né à La Haye, aux Pays-Bas, dans une grande famille néerlandaise. À la différence de son grand-père, de son père et de son frère, qui tous servirent la famille régnante, la Maison d'Orange, en tant que secrétaires et diplomates, Huygens se consacra aux sciences et aux mathématiques. Il publia trois ouvrages de mathématiques, rédigea un manuscrit sur l'hydrostatique, écrivit un livre sur les collisions de corps élastiques, effectua des recherches sur la force centrifuge et inventa l'horloge à pendule. Huygens était particulièrement intrigué par la planète Saturne, dont les « poignées » saillantes étaient visibles à travers les télescopes de l'époque, mais impossibles à expliquer. Avec son frère Constantijn, Huygens fabriqua un puissant télescope grâce auquel il espérait élucider le mystère de l'étrange aspect de Saturne. Huygens découvrit Titan, la lune de Saturne, et avança la théorie selon laquelle la planète était entourée d'un mince anneau plat. En 1659, Huygens publia Systema Saturnium, dans lequel il calculait que la lune de Saturne mettait un peu moins de 16 jours à effectuer une orbite autour de la planète. Il y présenta aussi les preuves étayant sa théorie selon laquelle Saturne était entourée d'un anneau incliné de 20 degrés par rapport à son plan d'orbite. L'inventeur, collectionneur de livres et philanthrope américain Berne Dibner (1897-1988) classa Systema Saturnium parmi les « Hérauts de la science » : les 200 titres les plus importants pour le développement de la science et de la technologie occidentales.
Anneaux planétaires; Saturne (planète); Titan (satellite) English: Christiaan Huygens (1629–95) was born in The Hague, the Netherlands, into a prominent Dutch family. Unlike his grandfather, father, and brother who all served as secretaries and diplomats to the ruling house of Orange, Huygens dedicated himself to science and mathematics. He published three mathematical books, produced a manuscript on hydrostatics, wrote a work on the collision of elastic bodies, did research on centrifugal force, and invented the pendulum clock. Huygens was especially intrigued by the planet Saturn, whose protruding “handles” were visible through the telescopes of the day but impossible to explain. With his brother Constantijn, Huygens built a powerful telescope with which he hoped to unravel the mystery of Saturn’s unusual appearance. Huygens discovered Saturn’s moon, Titan, and he put forward the theory that the planet was surrounded by a thin, flat ring. In 1659, Huygens published his Systema Saturnium, in which he calculated that Saturn’s moon took just under 16 days to orbit the planet and presented the evidence for his theory that Saturn was surrounded by a ring tilted 20 degrees to the plane of Saturn’s orbit. American inventor, book collector, and philanthropist Bern Dibner (1897–1988) selected Systema Saturnium as one of the “Heralds of Science,” the 200 most significant titles in the development of Western science and technology.
Planetary rings; Saturn (Planet); Titan (Satellite) 中文：克里斯蒂安·惠更斯(1629–95 年)生于荷兰海牙一个显赫的荷兰家族。 同他的祖父、父亲和兄弟为橙色王国的王室做秘书和外交官不一样，惠更斯终身致力于科学和数学。 他出版了三本数学书，写作了流体静力学的手稿，写了一本关于弹性物体碰撞的著作，研究了离心力并发明了摆钟。 惠更斯特别被行星土星迷住了，它的伸出的“柄”在当时通过望远镜可以看见但却没法解释。 同他的弟弟康斯坦丁一起，惠更斯建造了一个大倍数的望远镜，通过它他想揭开土星不同寻常的外观的秘密。 惠更斯发现了土星的卫星，土卫六，并提出了他的理论即该行星被一层薄的、扁平的环所环绕。 1659年，惠更斯出版了他的Systema Saturnium（土星系统）一书，在里面他计算了土星的卫星只用花16天就可以绕行星一周并提出了他的关于土星被一个相对于土星轨道倾斜20度的环所环绕的证据。 美国发明家，书籍收藏家，以及慈善家伯尔尼·迪布纳(1897–1988 年)选择 土星系统为“科学的预告”之一，是200篇西方科学与技术发展中最重要的文章之一。
行星环; 土星（行星）; 土卫六（卫星） Português: Christiaan Huygens (1629–1695) nasceu em Haia, nos Países Baixos, numa proeminente família holandesa. Diferentemente de seu avô, pai e irmão que serviram como secretários e diplomatas à Casa de Orange reinante, Huygens dedicou-se à ciência e à matemática. Ele publicou três livros matemáticos, produziu manuscritos sobre hidrostática, escreveu um trabalho sobre a colisão dos corpos elásticos, fez pesquisas sobre a força centrífuga e inventou o relógio de pêndulo. Huygens era especialmente intrigado pelo planeta Saturno, cujas "asas" salientes eram visíveis atráves de telescópios daquela época, mas impossíveis de se explicar. Com seu irmão Constantijn, Huygens construiu um poderoso telescópio com o qual ele esperava desvendar os mistério da aparência incomum de Saturno. Huygens descobriu a lua de Saturno, Titã, e apresentou a teoria de que o planeta era circundado por um anel fino e plano. Em 1659, Huygens publicou seu Systema Saturnium, no qual calculou que a lua de Saturno levava um pouco menos de 16 dias para orbitar o planeta e apresentou evidências para sua teoria de que Saturno era circundado por um anel inclinado 20 graus em relação ao plano da órbita de Saturno. O inventor americano, colecionador de livros e filantropo, Bern dibner (1897-1988), selecionou o Systema Saturnium como um dos “Arautos da Ciência,” os 200 títulos mais significativos para o desenvolvimento da ciência e tecnologia da ocidental.
Anéis Planetários; Saturno (Planeta); Titã (Satélite) العربية: ولد كريستيان هيغنز (1629-1695) في لاهاي بهولندا لعائلة هولندية شهيرة. وكرس هيغنز حياته- بعكس جده ووالده وأخيه الذين عملوا جميعًا كوزراء ودبلوماسيين للنظام الحاكم- للعلوم والرياضيات. وقام بنشر ثلاثة كتب في الرياضيات وأصدر مخطوطًا عن علم توازن الموائع، وكتب عملاً حول اصطدام الأجسام المرنة، وأجرى بحثًا حول قوة الطرد المركزي، واخترع بندول الساعة. عني هيغنز بشكل خاص بكوكب زحل، والذي كان يمكن رؤية "عُراهُ" البارزة من خلال المناظير المتاحة حينها ولكن كان من المستحيل تفسيرها. شيد هيغنز بمساعدة أخية قسطنطين منظارًا قويًا أمل من خلاله في حل لغز الغموض الذي أحاط بالمظهر غير المعتاد لكوكب زحل. اكتشف هيغنز قمر زحل، تيتان، وطرح نظرية وجود حلقة رفيعة مسطحة تحيط بالكوكب. وفي عام 1695، نشر هيغنز نظام زحل الذي دون فيه حساباته بـأن قمر زحل استغرق فقط ما يقل عن 16 يومًا للدوران حول الكوكب وقدم الدليل على نظريته التي تقضي بأن زحل محاط بحلقة مائلة بعشرين درجة على مدار سطح زحل. اختار المخترع وجامع الكتب وفاعل الخير الأمريكي برن ديبنر (1897-1988) نظام زحل كواحد من "رواد العلوم": وهي أكثر 200 عنواناً لعبت دوراً مهماً في تطور العلوم والتكنولوجيا الغربية.
حلقات كوكبية; زحل (كوكب); تيتان (قمر) Español: Christiaan Huygens (1629–1695) nació en La Haya, Países Bajos, en el seno de una prominente familia holandesa. A diferencia de su abuelo, padre y hermano, quienes prestaron servicio como secretarios y diplomáticos de la casa real de Orange, Huygens se dedicó a la ciencia y la matemática. Publicó tres libros de matemática, produjo un manuscrito sobre la hidrostática, escribió una obra sobre la colisión de cuerpos elásticos, realizó investigaciones sobre la fuerza centrífuga e inventó el reloj de péndulo. El planeta Saturno intrigaba de forma particular a Huygens, debido a las salientes «asas» que se podían ver por medio de los telescopios de la época pero que eran imposibles de explicar. Junto con su hermano Constantijn, Huygens construyó un poderoso telescopio con el que esperaba desentrañar el misterio de la apariencia extraña de Saturno. Huygens descubrió la luna de Saturno, Titán, y presentó la teoría de que el planeta estaba rodeado por un anillo delgado y plano. En 1659 publicó su Systema Saturnium, en donde calculó que la luna de aturno tardaba poco menos de 16 días en orbitar el planeta y presentó las pruebas de su teoría de que Saturno estaba rodeado por un anillo inclinado 20 grados respecto al plano de la órbita de planeta. El inventor estadounidense, coleccionista de libros y filántropo Berna Dibner (1897-1988) seleccionó Systema Saturnium como uno de los «Heraldos de la ciencia»: los 200 títulos más importantes en el desarrollo de la ciencia y la tecnología occidentales.
Anillos planetarios; Saturno (planeta); Titán (satélite) |
||||||||||||||||||||||||||
| Date | 1659 | ||||||||||||||||||||||||||
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
||||||||||||||||||||||||||
| Dimensions |
English: 84 pages, 1 folded plate : illustrated ; 20 centimeters |
||||||||||||||||||||||||||
| Collection |
Русский: Смитсоновский институт
Français : Smithsonian Institution
English: Smithsonian Institution
中文：斯密森学院
Português: Instituto Smithsoniano
العربية: سميثـسونيان
Español: Instituto Smithsoniano |
||||||||||||||||||||||||||
| Place of creation |
Русский: Нидерланды
Français : Pays-Bas
English: Netherlands
中文：荷兰
Português: Países Baixos
العربية: هولندا
Español: Países Bajos |
||||||||||||||||||||||||||
| Notes | Original language title: Systema Saturnium | ||||||||||||||||||||||||||
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dsi.4302 | ||||||||||||||||||||||||||
| Source/Photographer | |||||||||||||||||||||||||||
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:43, 10 March 2014 |  | 2,133 × 2,750, 110 pages (61.15 MB) | Fæ (talk | contribs) | Recompiled pdf from source png files. (uploaded using chunked upload script) |
| 12:28, 2 March 2014 |  | 675 × 870, 110 pages (5.37 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Гюйгенс, Христиан (1629-1695)}} {{fr|1=Huygens, Christiaan (1629-1695)}} {{en|1=Huygens, Christiaan (1629-1695)}} {{zh|1=惠更斯, 克里斯蒂安 (1629-1695)}} {{pt|1=Huygens, Ch... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file: