File:O Canada.pdf
Original file (1,275 × 1,650 pixels, file size: 34 KB, MIME type: application/pdf)
Captions
DescriptionO Canada.pdf |
English: The lyrics to O Canada, the national anthem of Canada, in English, French, and Inuktitut, official languages in Canada. Typeset in lilypond 2.10.33.
Français : Les textes à Ô Canada, l'hymne national du Canada, dans anglais, française, et Inuktitut, langues officielles du Canada. Composé dans lilypond version 2.10.33. [traduction automatique]
Inuktitut: ᐆ ᑲᓇᑕ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᖏᕆᓯᕗᖅ ᐃᖏᐅᑎᐅᒐᒥ. |
|||
Date | ||||
Source | Generated from markup | |||
Author | Self | |||
Permission (Reusing this file) |
|
|||
Other versions | Image:O Canada.png, Image:O Canada.svg (for use in articles), Image:O Canada sheet music.png |
Source code
[edit]LilyPond source
The musical notation in this image was rendered by LilyPond, a free-software engraving program. Here is a listing of the LilyPond source used to create this file. |
\version "2.10.33"
\paper
{
#(set-paper-size "a4")
}
\header
{
title = "O Canada"
tagline = ##f
}
% It Looks Better This Way
\layout
{
\context
{
\Score
\override SpacingSpanner #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 8)
\override SeparationItem #'padding = #1
}
\context
{
\Lyrics
\override LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
}
}
\score
{
\new Staff
{
\time 4/4
\key f \major
\clef treble
<<
\relative c''
{
\set fontSize = #1 % Bigger noteheads
a2 c4. c8 |
f,2. g4 |
a bes c d |
g,2. r4 |
a2 b4. b8 |
c2. d4 |
e e d d |
c2. g8. a16 |
bes4. a8 g4 a8. bes16 |
c4. bes8 a4 bes8. c16 |
d4 c bes a |
g2. g8. a16 |
bes4. a8 g4 a8. bes16 |
c4. bes8 a4 a |
g c c8 b a b |
c2. r4 |
a2 c4. c8 |
f,2. r4 |
bes2 d4. d8 |
g,2. r4 |
c2 cis4. cis8 |
d4 bes a g | % English
f2 g |
a2. r4 | \break % Last line on its own for impact
c2 f4. f8
d4 bes a g |
c2 e, |
f2. r4 \bar "|."
}
\new Lyrics \lyricmode
{
O2 Ca4. -- na8 -- da!2.
Our4 | home and na -- tive land!1 |
True2 pa4. -- triot8 love2.
in4 | all thy sons com -- mand.2.
With4 | glow4. -- ing8 hearts4 we see4. thee8 rise,4
The | True North strong and free!2.
From4 | far4. and8 wide,4 O Ca4. -- na8 -- da,4
We | stand on guard for4 thee.1 |
God2 keep4. our8 land1 | glo2 -- rious4. and8 free!1 |
O2 Ca4. -- na8 -- da,4 we stand on guard2 for thee.1 |
O2 Ca4. -- na8 -- da,4 we stand on guard2 for thee.1 |
}
\new Lyrics \lyricmode
{
Ô2 Ca4. -- na8 -- da!2.
Ter4 -- | re de nos aï -- eux,1 |
Ton2 front4. est8 ceint2.
de4 | fleu -- rons glo -- ri -- eux!2.
Car8. ton16 | bras4. sait8 por4 -- ter8. l'é16 -- pé2 -- e,4
Il sait por -- ter la croix!2.
Ton8. his16 -- | toire4. est8 une4 é8. -- po16 -- pé2 -- e,4
Des | plus bril -- lants ex -- ploits.1 |
Et2 ta4. va8 -- leur,1 | de2 foi4. trem8 -- pée,1 |
Pro2 -- té4. -- ge8 -- ra4 nos foy -- ers et2 nos droits.1 |
Pro2 -- té4. -- ge8 -- ra4 nos foy -- ers et2 nos droits.1 |
}
\new Lyrics \lyricmode
{
'''% An Inuktitut speaker should correct this'''
% Uu2 Ka4. -- na8 -- ta!2.
% Nang4 -- | mi -- ni nu -- na -- vut!1 |
% Pi2 -- qu4. -- ja8 -- tii2.
% na4 -- | lat -- ti -- aq -- pa -- vut.2.
% A4 -- | ngig4. -- li8 -- val4 -- li -- a4. -- ju8 -- ti,4
% Sa -- nngi -- ju -- lu -- til -- lu.2.
% Na4 -- | ngiq4. -- pu8 -- gu,4 Uu Ka4. -- na8 -- ta,4
% Mi -- a -- ni -- rip -- lu -- ti.1 |
% Uu2 Ka4. -- na8 -- ta!1 | Nu2 -- nat4. -- si8 -- a!1 |
% Na2 -- ngiq4. -- pu8 -- gu4 mi -- a -- ni -- rip2 -- lu -- ti,1 |
% Uu2 Ka4. -- na8 -- ta,4 sa -- la -- gi -- jau2 -- qu -- na!1 |
ᐆ2 ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ!2.
ᓇᖕ4 -- | ᒥ -- ᓂ ᓄ -- ᓇ -- ᕗᑦ!1
ᐱ2 -- ᖁ4. -- ᔭ8 -- ᑏ2.
ᓇ4 -- | ᓚᑦ -- ᑎ -- ᐊᖅ -- ᐸ -- ᕗᑦ.2.
ᐊ4 -- | ᖏᒡ4. -- ᓕ8 -- ᕙᓪ4 -- ᓕ -- ᐊ4. -- ᔪ8 -- ᑎ,4
ᓴ -- ᙱ -- ᔪ -- ᓗ -- ᑎᓪ -- ᓗ.2.
ᓇ4 -- | ᖏᖅ4. -- ᐳ8 -- ᒍ,4 ᐆ ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ,4
ᒥ -- ᐊ -- ᓂ -- ᕆᑉ -- ᓗ -- ᑎ.1 |
ᐆ2 ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ!1 | ᓄ2 -- ᓇᑦ4. -- ᓯ8 -- ᐊ!1 |
ᓇ2 -- ᖏᖅ4. -- ᐳ8 -- ᒍ4 ᒥ -- ᐊ -- ᓂ -- ᕆᑉ2 -- ᓗ -- ᑎ,1 |
ᐆ2 ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ,4 ᓴ -- ᓚ -- ᒋ -- ᔭᐅ2 -- ᖁ -- ᓇ!1 |
}
>>
}
}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 12:00, 4 April 2011 | 1,275 × 1,650 (34 KB) | Scalable Vector Raccoon (talk | contribs) | corrected spacing of "on guard" | |
15:15, 30 March 2011 | 1,275 × 1,650 (37 KB) | Scalable Vector Raccoon (talk | contribs) | Inuktitut syllabics | ||
18:42, 9 July 2008 | No thumbnail | 0 × 0 (104 KB) | Jafet (talk | contribs) | {{Information |Description={{en|1=The lyrics to '''O Canada''', the national anthem of Canada, in English, French, and Inuktitut, official languages in Canada. Typese |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on wikisource.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Software used | cairo 1.8.10 (http://cairographics.org) |
---|---|
Conversion program | cairo 1.8.10 (http://cairographics.org) |
Encrypted | no |
Version of PDF format | 1.4 |
Page size | 612 x 792 pts (letter) |